Хроника 2013 года

Square dance в России

Сквэр-данс в России начался с семинара в Санкт-Петербурге в 2003 году, и связан с именем Эберхарда Вальца, который вместе со своей женой Траудель и своими друзьями приложил много усилий и проделал большую работу, чтобы это направление танца развивалось в России. В настоящее время в России 6 сквэр-данс клубов – в Петрозаводске, Санкт-Петербурге, Москве, Мурманске, Пскове и в Калининграде. Самый молодой российский клуб находится в Калининграде, его открытие состоялось в июне 2012г, при этом было проградуировано 25 танцоров, а на сегодняшний день в клубе « Кёнигсбергские счастливые коты» более 40 членов.  О жизни сквэр-данса в России можно получить информацию на портале  www.drsdf.de  . А на google maps – можно найти местоположение всех российский square dance клубов, а также узнать адреса и время танцев, эту страничку организовал немецкий танцор Вольфганг Бенц. Мы всегда рады всем гостям на наших мероприятиях!!  К нам в клубы охотно приезжают известные колеры из Европы и США, проводят колерские школы, поют на спешелах, обучают наших танцоров. Американский колер Кен Ретусси и немецкий колер Ули Шинген в сентябре 2013 года проведут очередную коллерскую школу в Санкт-Петербурге. Любой танцор, чувствующий в себе способности обучить, завести людей, подарить им радость в танце, может пройти это обучение и участвовать в клубных мероприятиях как в своём клубе, так и в других клубах России и Европы, реализовать себя в новом деле, найти много новых друзей. В конце мая 2013 года в Москве состоится градуэйшен танцоров на уровень mainstream. Приедет много гостей из Европы, будет настоящий праздник и танцы на берегу Москвы-реки. Присоединяйтесь! В конце марта 2013 года в Калининград приезжала известная коллер из Швеции Ханна Тененбаум. Она провела мастер-класс для наших танцоров, всего за 3 дня мы смогли очень многому научиться, а самое главное – мы получили новый заряд и хорошее настроение надолго.  А в начале марта целый автобус с калининградскими танцорами съездил в Германию в г.Ульм на jamboree, как отлично мы там натанцевались, наобщались, осмотрели достопримечательности города. И таких поездок будет у нас ещё много! Как замечательно,что нас объединяет такое хорошее хобби – square dance!

Under Construction

 

Хроника 2011 года

Градуэйшен в Петрозаводске

В нашем клубе становится традицией проводить один раз в месяц танцевальный вечер, когда собираются все танцоры клуба, новички и гости, чтобы повеселиться и отдохнуть вместе. Гостям всегда представляется возможность попробовать себя в сквер дансе. По окончании вечера желающие идут в близлежащее кафе и возможность поговорить за чашечкой чая делает наши вечера особенно привлекательными.

На наш Рождественский вечер 26 декабря приехало 12 танцоров из Санкт Петербургского клуба, 4 – из Мурманска и Вольфганг представлял Клуб Немецко-Русские Друзья Сквер Данса. Это был самый большой вечер со времен нашего пятилетия. Нам очень жаль, что из- за расстояния не смогли приехать танцоры из Пскова.

27 февраля стал особенным днем в жизни нашего клуба. Мы проводили вечер кульминацией которого стала церемония Graduation .И это был наш первый опыт.

4 новых танцора вступили в клуб почти после годовой подготовки и желание ускорить этот процесс стало основной причиной проведения церемонии в своем клубе.

Graduation – важное событие в жизни танцора и мы старались сделать этот день праздничным, веселым и незабываемым.

В зале установили стол с 4мя свечами и пирогом в центре. Под трогательную песню группы ABBA “The Way Old Friends Do” выпускники – Светлана, Марина, Людмила и Татьяна –вcлед за Ангелом и в сопровождении колеров и танцоров в костюмах Бакалавров, которые при вручении дипломов были надеты на выпускников, под аплодисменты вошли в зал.

Церемония открылась зачтением приветственного письма от Траудель и Эберхарда: Cквер данс танцоры в Петрозаводске! Мы шлем всем вам наши самые лучшие пожелания по поводу Graduation party 27 Февраля. Уверены, что новые танцоры найдут счастье в сквердансе cегодня и в будущем. Мы хотели бы присоединиться к вам и посмотреть как все будет происходить. Надеемся встретиться с вами в квадрате в Санкт Петербурге осенью. С ОБЪЯТИЯМИ И ЛЮБОВЬЮ Traudel and Eberhard”

Eще одно письмо от Томаса из Швеции усилило праздничную атмосферу и чувство гордости от того, что мы принадлежим к большой семье сквер данса всего мира. “Я начал заниматься сквер дансом когда он был новым явлением для Швеции. Сегодня я могу оглянуться назад и подумать обо всем , что я открыл для себя за все эти годы. И тогда я вижу, что происходит в России сейчас и думаю о будущем , которое вам принесет сквер данс. Вы стали частью большой семьи имя которой - сквер данс и вы желанные гости в сквер дансе мира. Вы будете не только желанные – танцоры сочтут за честь встретиться с вами и принимать вас как гостей на любом празднике. Я знаю это потому что я говорю о вас со своими друзьями и все с кем я говорю чувствуют именно так! Я с нетерпением жду, когда увижу вас снова!” Томас Хедберг.

AПосле того как выпускники продемонстрировали танцевальные навыки в “волшебных туфельках” – коробках из- под обуви и показали знание фигур сквер данса, после того как завершилось символическое путешествие вокруг внешних углов квадрата(стола со свечами) и были зажжены свечи прозвучали слова о 4 –х F Fun, Family, Fellowship и Friend. И вот самый долгожданный момент – вручение дипломов, правил, слов песни “Friendship Ring” как память о событии.

А дальше поздравления, теплые слова, дружеские объятия и вкусный пирог! Всем досталось по кусочку!

Закончился вечер в кафе “BEERLOGA”чашечкой кофе с блинами и почти двухчасовым разговором по душам.

Теперь мы не можем представить нашу жизнь без Сквер Данса и без друзей!

(Tatiana Antonova, President Onego Wave Dancers)

Обучение коллеров в России

Обучение коллеров, которое должен был проводить Kenny Reese в Санкт Петербурге в феврале 2011 года, по непредвиденным обстоятельствам, пришлось отменить. В это же время член нашего клуба и коллер Tomáš Doug Machalík из Кладно, что неподалеку от Праги, запланировал поездку в Россию в Псковский, Петрозаводский и Санкт-Петербургский клубы. Таким образом, он смог провести семинар для начинающих коллеров. Президент выражает глубокую благодарность Томасу за бескорыстную помощь ради доброго дела.

Активный член нашего клуба Helmar Wolf, начиная с 2009 года, оказывает неоценимую помощь Сквер Дансу в России. За это время он 6 раз посетил Российские клубы. В начале Апреля 2011 года на свои средства он начал проект с использованием программы “Skype” в Петрозаводске, который планируется развивать.

Начинание в Москве

По инициативе Алсу Алюшевой 4 апреля 2011 в Москве собралась первая группа интересующихся Сквер Дансом. Алсу – член нашего клуба. Она обучалась сквер дансу в Мюнхене и была градуирована в 2010 году в Пскове. Сейчас она живет в Москве. Ей удалось организовать занятия сквер дансом в помещении Немецко-Русского Дома . Занятия проходят по вторникам. В мае ( с 28 по 31) 2011 коллер нашего клуба Eberhard Walz и его жена провели обучение для всех желающих. Мы с нетерпением ждем открытия сквер данс клуба в Москве.

Продолжение в Калининграде

Второй приезд Eberhard Walz -вице-президента и коллера нашего клуба - в Калининград в 2010 году был под угрозой из-за трудностей с помещением. Но все-таки он смог приехать и провести обучение в группе начинающих танцоров. Вторая поездка, вместе с группой из 9 танцоров в конце июня 2011 года, оказалась более успешной. На этот раз помещение было очень хорошее и танцевало 6 квадратов. Новые члены нашего клуб Lothar Weidich и его жена приехали позже на машине и продолжили курс обучения, который начал Eberhard поскольку Eberhard должен был уехать. Тот энтузиазам, с которым в Калининграде обучаются сквер дансу, не оставляет сомнений, что там будет клуб.

Изменения в Совете клуба и выбор почетных членов

На собрании членов клуба 2 июля 2011 года в Бергхайме казначей, который также является и одним из основателей нашего клуба, Oskar Bachsleitner, не переизбирался на должность казначея по собственному желанию. Его преемником стал Josef Nagel. В остальном состав клуба остался прежним.

На собрании почетными членами клуба пожизненно были избраны члены нашего клуба из Америки – Jim and Betsy – за вклад в продвижение Сквер Данса в России.

8 Благотворительный Праздник в Германии

8 благотворительный праздник Русского сквер данса в Германии и последующий клубный вечер состоялись в начальной школе Ahe в городе Bergheim 2 июля 2011 года. Мы были рады приветствовать 130 жизнерадостных танцоров из России, Бельгии, Голландии и Германии. 5 часов танцевальной программы MS и PLUS с коллерами Will Stans (NL), Maarten Weijers (NL), Ingeborg Koerber-Luecker (D) и Eberhard Walz (MC) понравились всем. Клуб The Archway Happy Hoppers отлично подготовил и провел праздник.

Пятилетие клуба Palace Square Dancers в Санкт Петербурге

10 сентября 2011 уже третий российский клуб отпраздновал свою пятую годовщину. По этому случаю прошла церемония Graduation, в которой приняли участие танцоры из всех Российских клубов. Вручение дипломов русским студентам означало вступление в мировое содружество сквер данса. Первый день закончился чудесной прогулкой на пароходе по Неве реке с веселыми песнями, танцами чаем и пирогами. На следующий день в воскресенье 11 сентября 2011 года состоялся клубный вечер.

На это большое событие собралось более 60 танцоров из США и Германии и, конечно же, в празднике принимало участие много танцоров из Российских клубов. Кен Ритусси известный колер из США создал веселую атмосферу праздника. Кен Ритусси провел также семинар для русских колеров.

Торжествa были открыты минутой молчания в память о Кенни Ризе, который ушел из жизни накануне 6 сентября этого года. Кенни внес значительный вклад в развитие сквер данса в России. Он проводил здесь несколько обучений колеров и был колером на праздниках. Российский сквер данс потерял дорогого любимого друга.

Большое спасибо всем членам клуба Palace Square Dancers и их родственникам за теплое гостеприимство.

Хроника 2010 года

Коллерская школа в Санкт-Петербурге

В период с 25.02. с 28.02.2010 мы смогли еще раз привлечь Кенни Риза к проведению обучения русских коллеров в Санкт-Петербурге. Он из Хьюстона, штат Техас и проживает в настоящее время в Германии, очень хорошо известный аккредитованный тренер. Кенни продолжал обучать 5 коллеров из Петрозаводска, 2 из Пскова и 4 из Санкт - Петербург искусству колерования. Кроме того, приехавшие из клубов несколько танцоров были как ангелы (помощники) в коллерской школе, что очень приветствуется. От участников мы получили положительные отзывы, что такой способ коллерского обучения в России необходимо продолжать. Наш клуб хотел бы тепло поблагодарить всех участников.

5-летний юбилей клуба Sunday Smiling Squares в Пскове

В этом году второй российский клуб отпраздновал свой пятилетний юбилей в субботу 15.05.2010. Накануне, в пятницу 14.05.2010 состоялось ещё одно торжественное посвящение 23 новичков в члены сквер данс клуба: из них двенадцать из псковского клуба "Sunday Smiling Squares", 8 танцоров из "Onego Wave Dancers" г. Петрозаводск, двое из "Palace Square Dancers" г. Санкт-Петербург и одна из "Deutsch- Russische Square Dance Freunde" г. Москва. В воскресенье, 16.05.2010 "Sunday Smiling Squares" пригласили всех гостей ещё и на клубный вечер.

На эти знаменательные события из Германии прибыли 27 танцоров и известный колер Michael Mьhlhauer. Наряду с новыми членами клубов, которые были торжественно награждены дипломами всемирного сообщества сквер- данса, в этих мероприятиях приняли участие ещё 9 танцоров из Петрозаводска и 8 из Санкт- Петербурга. Танцоры из Германии особенно отметили, что Traudel и Eberhard, Gertrud и Ossi , а также Gerhard и Wolfgang, как пионеры и инициаторы сквер данса в Пскове, принимались особенно сердечно. "Sunday Smiling Squares" насчитывает теперь около 40 членов клуба.

25 участников из Германии встретились 12.05.2010 в пасмурном и прохладном Франкфурте и вместе полетели в столицу Латвии Ригу, которая встретила нас теплой солнечной погодой. У нас была экскурсия по городу. Рига - старый ганзейский город, известный своими строениями в стиле модерн, многочисленными парками и скверами, а также хорошо сохранившимся центром города. На следующий день мы поехали на поезде в город- курорт Майори (Юрмала), расположенный на косе к западу от Риги. Юрмала - это 12 бывших рыбацких поселков (ныне маленькие курортные городки), соединенные бесконечным пляжем, обрамленным волнистыми дюнами и сосновыми лесами. В пятницу рано утром группа, к которой присоединился ещё и Герхард из Берлина, выехала автобусом в Псков.

В Пскове, в гостинице «Рижская» нас сердечно встретили президент Татьяна и её муж Игорь. Они великолепно всё подготовили и сделали наше пребывание в этом городе насыщенным событиями и незабываемым.

В Пскове мы танцевали в государственной научной областной библиотеке. Она находится в центре города, недалеко от главной (Октябрьской) площади и от памятника княгине Ольге с внуком. Мероприятие поддерживалось библиотекой и союзом пенсионеров, и проходило под девизом "Танцы без войны". В библиотеке, специально для участников из Германии, была устроена выставка работ с региональным компонентом. В фойе библиотеки стояли витрины союза пенсионеров и “Sunday Smiling Squares”.

Посвящение в члены клуба в пятницу открывал ансамбль русской народной песни «Очелье» Псковского областного колледжа искусств им. Римского- Корсакова под руководством В. Кагажежевой и концертмейстера Дениса Разумова. Потом были танцы, и под конец градуируемые русские танцоры и танцовщицы торжественно вошли в зал в сопровождении опытных русских и немецких танцоров. Во время торжественной церемонии всем новичкам были вручены дипломы и клубные значки. После того, как в большом круге была спета песня дружбы на английском, немецком и русском языках, началась вечеринка, где можно было попробовать различные национальные блюда. Местное телевидение присутствовало на данном мероприятии, и на следующий день был показан репортаж о сквер дансе в Пскове.

В субботу, в первой половине дня группе из Германии была предложена автобусная экскурсия по 1100- летнему городу Пскову. Мы посетили Кремль (с Троицким собором) и памятник Александру Невскому, который находится за городом. При этом наш экскурсовод Михаил очень интересно поведал нам об истории развития города и приоткрыл нам русскую душу.

5- летний юбилей клуба «Sunday Smiling Squares» в субботу открывали мужской фольклорный ансамбль «Будимир» и ансамбль «Бусинки» детской школы искусств. После их выступления представители присутствующих русских сквер данс клубов, а также немецко-русские друзья сквер данса поздравляли и дарили подарки клубу- юбиляру. Особенно приветствовали Катю, первого президента и коллера псковского клуба. Михаэлю Мюльхауэру, приглашенному из Германии для проведения праздника, не пришлось долго уговаривать присутствующих потанцевать. Все танцевали много и с большим желанием. Проводить праздник Михаэлю помогали клубные коллеры Елена «Sunday Smiling Squares», Саша и Светлана «Onego Wave Dancers» , а также партнерша Михаэля из Германии - Сандра, и, конечно же, Эберхард, клубный коллер «Deutsch-Russichen Square Dance Freunde». Вечер традиционно закончился кругом дружбы с исполнением песни дружбы на трех языках. Через несколько минут мы снова встретились в соседнем кафе «Волна», где за ужином все общались под музыку 16-го столетия эпохи Возрождения – Италии, Франции, Испании в исполнении дуэта «Музыканты ветра» - Светланы Родионовой и Алексея Епифанова.

Воскресным утром состоялась интересная экскурсия в Поганкины палаты (музей истории и ремесел) с известными коллекциями икон и серебра. После экскурсии у всех желающих была возможность пройтись по рынку, где продается всё: от автозапчастей до собак и кошек.

Сытно пообедав в кафе «Элит» при Газпроме, мы отправились на клубный вечер «Sunday Smiling Squares», который начался выступлением народного хора «Околица» в сопровождении баяниста Ю.М. Дубова под руководством А.В.Закревского. Затем мы снова много танцевали. На этом вечере гостям подписали книги дружбы и вручили дэнглы. После танцев, как всегда, большой круг дружбы и песня дружбы на трех языках. Дальнейший вечер снова прошел в соседнем кафе «Волна», где было много вкусной еды и напитков. В качестве развлечения гостям был предложен забавный танец, подготовленный вице- президентом Александрой, в котором мальчики должны были танцевать сквер данс с завязанными глазами. Для большинства танцоров мероприятия, посвященные 5-летнему юбилею «Sunday Smiling Squares», подошли к концу. Настал момент прощания, при котором все пообещали друг другу встретиться вновь в «квадрате».

В воскресенье утром в Немецко-Русском центре встреч сквер данс танцевали люди с ограниченными возможностями. Эту группу основала коллер Катя более года назад. Теперь занятия с ними проводит Вера. Радостно было видеть, с каким воодушевлением эти люди танцуют и радуются жизни!

У группы из Германии в понедельник была еще одна интересная экскурсия с уже знакомым и полюбившимся экскурсоводом Михаилом. Сначала мы на автобусе поехали в Псково- Печерский монастырь, а затем дальше к Изборской крепости, которая находится у эстонской границы. Мы посетили также Словенские ключи, которые впадают в Городищенское озеро, где у нас была возможность умыться и попить святой воды, обладающей целебными свойствами.

Вечером многие танцоры сквер данса собрались на прощальный ужин в, расположенном неподалеку от гостиницы «Рижская», ‘немецком’ баре «Bierhoff». Поскольку там не оказалось меню на немецком и английском языках, наши русские друзья охотно помогли немецким танцорам сделать заказ. Колер Михаэль сердечно поблагодарил Герлинду и Рольфа за организацию этой поездки. В знак благодарности он преподнес чудную картину в акварели с изображением Пскова, на которой все участники поставили свои подписи, а также международный словарь с иллюстрациями вместо слов.

Ночью мы отправились в обратный путь. На автобусе добрались до Рижского аэропорта и, переполненные прекрасными впечатлениями и воспоминаниями, вернулись в Германию.

Огромное спасибо всем членам «Sunday Smiling Squares» за оказанное гостеприимство.

начало в Калининграде

Благодаря контактам Эберхарда и Траудель с Немецко-Русским домом (НРД) в Калининграде, российском эксклаве между Литвой и Польшей, состоялась попытка экспортировать сюда скверданс (Square Dance). Калининградская область по размерам примерно как федеральная земля Шлезвиг Гольштейн, лежит примерно в 630.км северо-восточнее Берлина и имеет примерно 950 000 жителей, половина из них живет в городе Калининграде (бывший Кёнигсберг). С 17 по 28 июня 2010 года были приглашены Эберхард в качестве коллера, а Траудель, Герлинде и Рольф как эйнджел, чтобы показать скверданс в Калиниграде. Кроме них были еще приглашены Ольга, президент и коллер клуба „Polar Light Dancers“, и другая Ольга, которая раньше танцевала в Мурманске, а с недавнего времени живет в Калининграде, чтобы поддержать распространение скверданса в Калининграде.

Нас сердечно встретили в НРД и начальник отдела Андрей Артюков наилучшим образом о нас позаботился. Мы привезли с собой техническое оборудование для коллера, материалы для изучения скверданса и несколько коробок с подаренными костюмами для скверданса, предназначенными для будущих танцоров.

И уже тренировка в первый вечер 18 июня стала большим испытанием для всех участников, так как на следующий день проходил большой Праздник середины лета и одним из пунктов программы был скверданс. Эберхард выбрал два красивых Singing Calls и с одним сквером репетировал необходимые фигуры так долго, пока все прекрасно получилось.

В субботу состоялся большой Праздник середины лета с приглашенными гостями и этническими группами Калининградской области, а также из соседних стран. Было установлено даже настоящее шведское дерево, символ середины лета. Консулы аккредитованных в Калининграде консульств или их представители передали поздравления; коллективы народного танца или вокала их стран развлекали гостей праздника. Мы также смогли внести свой вклад удачным исполнением скверданса. Затем при ярком солнечном свете продолжилось празднование на ухоженной территории и в помещениях Немецко-Русского дома.

Последующие тренировки скверданса интенсивно посещались калининградцами, так что мы могли тренироваться в 3 скверах. Мы убеждены, увидев большой интерес, что после летней паузы скверданс в Калининграде продолжится и соберется достаточно большая группа (Class).

Кроме танцев у нас были возможность и время посмотреть город и Калининградскую область. Посещение гробницы Иммануила Канта и органный концерт в соборе тоже вошли в программу. Мы съездили на Куршскую косу и посетили замечательный курортный городок Светлогорск (ранее Раушен).

В воскресенье, 27 июня, мы после танцев охотно приняли приглашение Генерального консула Германии Аристида Фенстера на совместный просмотр в зале НРД футбольного матча сборных Германии и Англии, и отпраздновали сенсационную победу 4:1 немецкой команды в 1/8 финала чемпионата мира по футболу над командой Англии. Прекрасное завершение нашего визита.

7. Благотворительная акция в Германии

7-ая Благотворительная акция в Германии в пользу сквэр данса в России, а затем клубный вечер, прошли 7 августа 2010 в городском зале города Райне (Rheine). 262 веселых танцора из 79 клубов - несмотря на школьные каникулы и отпуска в регионе - 5 часов танцевали Мэйнстрим и Плюс с Йоргом Бивальд (Joerg Biewald), Торстеном Дудзяк (Thorsten Dudziak) и Эберхардом Вальц (Eberhard Walz), чем привели гостей в восторг. На клубном вечере еще 2,5 часа с энтузиазмом продолжались танцы, и отпустили отличных коллеров только после вызова на бис.

На праздник приехали 23 гостя из всех четырех русских клубов (8 из Петрозаводска, 10 из Пскова, 4 из Санкт-Петербурга и один из Мурманска). Члены местного Square Dance клуба «Michael Dancers» предоставили всем русскими танцорам жилье в своих квартирах. В отличие от размещения в гостинице для гостей из России это была возможность улучшить свои знания немецкого языка и приобрести новых друзей. Эти знакомства стали весьма позитивны для всех: и гостей, и хозяев. Член клуба Роберт Латч, при поддержке президента Дороти Фабер, провели всю работу по организации проживания гостей. Мы искренне благодарим всех, кто это обеспечил.

В воскресенье 8 августа Робертом было организовано для всех посещение соседнего клуба «River Ems Dancers»в Лингене. Всех гостей из России и других гостей из 18 различных клубов приветствовала президент Моника Эйфлер. До 8 квадратов одновременно танцевали под интересные коллеровки от Хельмута Рейтц. Так много посетителей клуб еще никогда не принимал. Всех гостей угощали кофе и вкусными тортами, которые испекли члены клуба. Большое спасибо им за это!!!

Хроника 2009 года

Graduation в Мурманске

24 января в состоялась церемония посвящения новых танцоров в члены Square Dance клубов Polar Light Dancers и Onego Wave Dancers. 11 танцоров из Петрозаводска принимали участие в этом празднике. Новым танцорам (4 из Polar Light Dancers и 5 из Onego Wave Dancers ) были вручены дипломы бакалавров, а также грамоты, подтверждающие пересечение 69-й параллели, за которой находится Полярный круг и самый крупный северный город Мурманск. (ta)

Весенняя Джамборея в Берлине

В этом году на весеннюю Джамборею в Берлине с 13 по 15 марта приехали 1745 танцоров; из них 9 танцоров от 3 российских клубов, а именно: Ольга, коллер и президент клуба "Polar Light Dancers" из Мурманска с Татьяной, Михаилом и Евгением; Оксана, вице-президент "Onego Wave Dancers" из Петрозаводска, а также секретарь Александр с Галиной, Аллой и Машей из клуба "Palace Square Dancers" в Санкт - Петербурге.

Приносим нашу сердечную благодарность Хайдрун и Герберту, а также Вольфгангу из "Немецко-русских друзей сквэр данса", а также Берни и Конни из клуба "Swinging Bears Berlin". Они приняли российских танцоров, что позволило им принять участие в работе слета.

Российские танцоры использовали возможность много танцевать и посетить несколько клубов до и после события и собрали много подписей в своих книгах дружбы и значков об участии в танцах.

Graduation в Санкт - Петербурге

28 Марта 2009 года было посвящение новых членов в друзья сквэр данса в клубе "Palace Square Dancers" в Санкт - Петербурге. В мероприятии приняли участие танцоры из Пскова («Sunday Smiling Dancers»). (ta)

Семинар колеров в Санкт - Петербурге

С 24 по 26 апреля 2009 года известный чешский коллер Томаш "Дуга" Махалик для российских коллеров в клубе "Palace Square Dancers" в Санкт - Петербурге провел семинар. Томас осуществил это путешествие в Санкт - Петербург за свой собственный счет для подготовки русских колеров. Участники семинара, и колеры, и танцоры, были счастливы знакомству с Томашом. Елена, колер и президент клуба из Пскова, пригласила Томаша и попросила других коллеров провести семинар в Пскове.

Семинар Сквэр данса в Пскове

С 21 по 26 мая клуб " Sunday Smiling Squares" совместно с местным немецко-русским центром встреч (DRB) в Пскове организовал международный семинар с обширной дополнительной культурной программой. На мероприятие приехали 7 танцоров и коллер Лидия из Санкт - Петербурга, 5 танцорок и один танцор из Петрозаводска, а также коллер и вице-президент «Немецко-русских друзей Сквэр данса» Эберхард вместе с женой Траудель, секретарь и веб-мастер Рольф с женой Герлинде. Из Петрозаводска хотели приехать еще несколько человек, но, к сожалению, не смогли купить билеты на поезд.

До их прибытия Катя провела экскурсию немецким участникам и очень компетентно информировала о более чем 1100-летней истории города. Из гостиницы "Рижская" мы перешли мост через реку Великая по пути к Троицкому собору в Кремле. Катя является одним из коллеров в псковском клубе, и в настоящее время проводит работу с новыми колерами, которая началась всего несколько месяцев назад.

В пятницу, 22 мая, Ирина, руководитель Немецко-русского центра встреч в микроавтобусе повезла нас в направлении эстонской границы в очень красивый Псково - Печерский монастырь, а затем далее в крепость Изборск. Мы увидели также Словенские родники, которые впадают в Городищенское озеро. По преданию в источниках и в озере вода имеет свойство омолаживать. Два очень смелых человека даже вошли в озеро на краткое купание. В тот вечер мы начинали наш первый день семинара. С помощью колеров Елены и Веры, а также Эберхарда, мы много практиковались, пока не пришло время для угощения на русский лад (с пельменями, чаем из самоваров и блинами).

В субботу мы танцевали весь день лишь с перерывом на обед, в течение которого Анастасия предложила прогуляться по городу и провела экскурсию в галерею живописи и древних икон (Поганкины палаты).

В воскресенье утром мы удивлялись, как хорошо нам демонстрируют свое умение танцевать сквэр данс два квадрата людей с ограниченными возможностями, с которыми занимается Катя. Было очень приятно наблюдать, с какой радостью они участвуют в этих танцах. В конце их выступления мы танцевали все вместе.

Во второй половине дня мы поехали на пикник в Выбуты. Погода не подвела: на берегу реки под солнышком мы жарили сосиски, ели и пили, любуясь природой. Музыка, замечательная игра на гитаре и песни дуэта "Ко-Миль-Фо"развлекали нас. После пикника мы поехали обратно в клуб и 3 часа снова танцевали. Вечер закончился обязательным угощением.

В понедельник мы посетили очень красивый Крыповецкий монастырь, который полностью восстановлен.

Во вторник президент Татьяна и ее муж отвезли нас к монументальной статуе Александра Невского, после чего мы посетили еще один монастырь близ Пскова, красиво расположенный на берегу реки Великой. В тот вечер мы танцевали вместе с новым классом «Sunday Smiling Squares», состоящим из 7 мужчин и женщин, танцорами, которые начали обучение некоторое время назад. После полуночи мы выехали в Ригу (Литва).

Этот семинар и все культурные мероприятия были прекрасно организованны Татьяной, новым президентом клуба "Sunday Smiling Squares", и Ириной, руководителем Немецко-русского центра встреч. Все участники были благодарны за эти замечательные, незабываемые дни в Пскове.

50-летний юбилей ECTA (Европейская Ассоциация Коллеров и Учителей) в Зуле

На главное событие 26-28 июня в Зуль (Германия) собрались более 1000 танцоров со всего мира. Были представлены также все 4 российских клуба: 5 человек из "Sunday Smiling Dancers" (Псков), 4 человека из "Onegо Wave Dancers" (Петрозаводск), 2 человека из "Polar Light Dancers" (Мурманск) и 2 представитель из "Palace Square Dancers" (Санкт -Петербург). Делегация в составе членов "Немецко-русских друзей сквэр данса " очень дружески встретила всех приехавших на вокзале и помогла сориентироваться в городе.

Всем очень понравился интернациональный состав колеров: это были Тим Марринер (Tim Marriner,USA), Дэйв Прескит (Dave Preskitt, USA/ Germany), Торстен Гепперт (Thorsten Geppert, Germany), Кенни Риз (Kenny Reese, USA/ Germany), и Стефан Фёрстер (Stefan Foerster, Germany).

6 Благотворительная акция в Германии

6 Благотворительная акция в Германии в пользу сквэр данса в России и клубный вечер состоялись 1августа в прекрасную летнюю погоду в Зюдплацхалле в Капсвайере (Kapsweyer). 202 хорошо подготовленных танцора из 73 клубов прибыли - несмотря на школьные каникулы и отпуска в регионе. 5 часов гости наслаждались с коллерами Торстеном Геппертом, Джо Кромером, Ули Шингеном и Эберхардом Вальцем. Затем на клубном вечере при тропической температуре все продолжали с энтузиазмом танцевать еще 2 с половиной часа и выдающиеся колеры еще выступали на бис. От русских клубов смогла присутствовать только Ольга, президент и колер клуба „Polar Light Dancers“ " из Мурманска.

Коллерская школа в Петрозаводске

С 30.09. до 02.10.2009 известный чешский коллер Томаш "Дуга" Махалик в преддверии 5-го юбилея клуба "Onego Wave Dancers» проводил обучение русских колеров. Из присутствующих были 7 коллеров из Петрозаводска, 2 из Пскова и 1 человек из Санкт - Петербурга.

Клуб Onego Wave Dancers - 5 лет Square Dance в России

На Special 3 октября, посвященный 5-летию создания клуба «Onego Wave Dancers», приехали 24 танцора из Германии и Швейцарии, а также 11 из Пскова, 2 из Мурманска, и 1 из Санкт -Петербурга.

Швейцарско-немецкая группа прилетела самолетом и после краткого пребывания в Санкт-Петербурге 1 октября ночным поездом отправилась в Петрозаводск. Гости были размещены в гостинице "Северная", совсем недалеко от места танцев. В течение ближайших трех дней хозяева удивили нас не только своим гостеприимством, но и показали программу своеобразной культуры своей республики.

Несмотря на наше очень раннее прибытие, утром в Петрозаводске 2 октября нас сердечно встретили на вокзале президент Татьяна, вице-президент Оксана, а также Светлана и Ирина. После завтрака, мы сразу же совершили экскурсию по красивому городу на Онежском озере. После заселения в наши номера, мы отправились на типичный карельский обед. До этого на коротком совещании прошла встреча нынешних президентов русских клубов с советом директоров «Немецко-русские друзья сквэр данса».

Открытие Clubabend 2 октября началось выступлением детской фольклорной группы «Покровские ворота», которая показала очень впечатляющее почти часовое действие. Выступающие дети были удивительно раскованны, и очень прекрасно, что мы смогли увидеть эти самобытные игры. Мы даже смогли потанцевать вместе с ними. Отрадно было видеть, что вместе с Сашей и Федором две молодые девушки - коллеры из Петрозаводска показали свое умение. Оксана своим выступлением заслужила восторженные аплодисменты от всех танцоров. И конечно, танцы превосходного чешского коллера Томаша Махалика доставили удовольствие для всех участников.

В субботу, 3 октября, утром мы побывали в музее кукол, где увидели искусных кукол ручной работы и их кукольные домики. Это было еще одно путешествие в карельскую самобытность. Рассказ директора музея мы услышали в терпеливом переводе от переводчика с приятным мягким голосом и изящными движениями.

Вечером состоялся Special Dance. Карельское министерство предоставило свой большой зал, чтобы достойно отпраздновать день рождения клуба. Оператор карельского телевидения снимал праздник, затем репортаж был показан по местному телевидению. Песню дружбы в круге дружбе пели в конце праздника на английском, немецком и русском языках. Эта песня на русском языке звучит для нас очень красиво. В последующем afterparty мы угощались национальной выпечкой (калитки, ватрушки, ягодники) и напитками, в том числе чай из самовара. Затем участники вместе пели под гитару русские, английские и немецкие народные песни.

В воскресенье, 4 октября, мы посетили городской музей, где поближе познакомились с историей и обычаями региона, а также с животным миром, и побывали в церкви.

Вечером большое впечатление произвел на нас Русский хор "Сударушка", который завершил наше знакомство с национальной культурой. И, конечно же, потом мы снова танцевали.

В понедельник, 5 октября, автобус привез нас в заповедник "Кивач", который знаменит своим водопадом. По дороге мы любовались красивыми пейзажами Карелии и ее особенными карельскими березами. Но наконец мы вернулись, чтобы подготовиться к ночному отъезду на поезде.

Вероятно, отдельно следует выделить в нашей поездке вечер-концерт по случаю 70-летия оркестра «Онего». Оркестр не очень известен в мире, но очень популярен в городе. Особенно интересно было, когда симфоническая музыка исполнялась совместно на классических и народных инструментах (балалайках).

После концерта мы поспешили к нашему ночному поезду, отправляющемуся в Санкт - Петербург.

Визит в клуб Palace Square Dancers в Санкт-Петербурге

После прибытия в Санкт-Петербурге предполагалось еще совершить экскурсию по городу, но из-за недостатка свободного времени мы использовали его по собственному усмотрению. Например, предлагалось посетить монастырь Александра Невского, который находился рядом с нашим отелем «Москва».

Вечером мы на автобусе доехали до клуба «Palace Square Dancers», где мы танцевали со многими танцорами из Санкт - Петербурга, а затем угощались на Afterрarty.

На следующий день группа, полная впечатлений о путешествии, отправилась в обратный полет. У всех остались прекрасные воспоминания. Благодарим Траудель и Эберхарда за организацию поездки, клубы «Onego Wave Dancers» и «Palace Square Dancers» за их гостеприимство, которое почувствовала вся группа. Большое спасибо всем коллерам, которые выступали для нас и всем участникам, которые внесли свой вклад в его успех.

Хроника 2008 года

Graduation в Пскове

4 января 2008 года праздник вручения дипломов Сквер-Данса состоялся в Пскове. Впервые в истории Российского Сквер-Данса церемония была организована силами Псковского клуба Sunday Smiling Squares. Президент и коллер клуба Катя Ершова замечательно подготовила и провела этот праздник. Ей помогали коллеры Елена (Sunday Smiling Squares), Федор (Onego Wave Dancers), Лидия (Palace Square Dancers). На празднике вручения дипломов присутствовали танцоры клубов Palace Square Dancers и Onego Wave Dancers. (ta)

Посещение в Санкт-Петербурге

В апреле 2008г. Траудель и Эберхард посетили сквер данс клуб Palace Square Dancers в Санкт-Петпрбурге. Они присутствовали на занятии , проводимом коллером Лидией, и Клубном вечере. Они также передали новое музыкальное оборудование для клуба Onego Wave Dancers в Петрозаводске.

European Convention в Хоххайм (Германия)

В июне 2008г. 4 танцора из России Palace Square Dancers (Алла, Галина, Ольга и Александр) посетили European Convention в Хоххайм. Под Российским флагом вместе с танцорами из15 стран они принимали участие в торжественном шествии, представляя Российские Сквер Данс клубы.

5-ый Бенефис в Германии

5-ый Благотворительный Танцевальный Фестиваль в Германии , посвященный развитию сквер-данса в России с последующим клубным вечером проходил 26.07.2008 в Hagenbach, Schwдbisch Hall (Германия). Из 57 клубов прибыли 205 танцоров – не смотря на школьные каникулы и сезон отпусков и в хорошем настроении провели 5 часов, танцуя MS и PLUS с Жанеттой Штойбле, Мартином Кромером, Ули Шингеном, Михаэлем Мюльхауером и Эберхардом Вальцем (MC), которые своим пением воодушевляли гостей. На празднике присутствовали коллеры из России -Лидия Palace Square Dancers из Санкт-Петербурга и Саша Onego Wave Dancers из Петрозаводска, которые смогли попробовать свои силы. Затем на клубном вечере с удовольствием танцевали еще 2,5 часа, и замечательных колеров отпустили только после 2 вызовов на бис. Россию представляли Onego Wave Dancers Петрозаводск (14 танцоров), Sunday Smiling Squares Псков (2 танцора) Рalace Square Dancers Санкт-Петербург (1 танцор).

Мы выражаем огромную благодарномсть всем танцорам , которые сделали возможным для русских гостей участие в 5. Benefizveranstaltung in Deutschland Schwäbisch Hall в этом году и оказали теплый прием, помогли с бесплатным размещением , великолепным питанием, передвижением по городам и интересными экскурсиями. Особенная благодарность выражается членам клуба „Schwдbisch Sweethearts“, которые были организаторами праздника. Примечательно участие и помощь молодежи.

Большая помощь в переводе сайта

В августе 2008 наш новый член клуба Hunte Valley Dancers в Ольденбурге Урсула Крайс предложила свои услуги для перевода материалов сайта на английский язык., она ликвидировала «Белые пятна», в частности за 2007 и 2008, и теперь мы сможем предлагать английский перевод более оперативно. За это ей большое спасибо.

За большую помощь в русском переводе хроники за 2007 передаем нашу особенную благодарность Лидии Маркевич, коллеру из клуба Palace Square Dancers из Санкт-Петербурга.

Коллерская школа в Петрозаводске

В сентябре состоялась коллерская школа с Ули Шингеном, на этот раз в Петрозаводске. Это мероприятие привлекло участников из всех русских клубов. В первый раз на коллерский семинар приехали коллеры из Мурманска – Женя, Маша и Миша. Лучше всего – шестью коллерами в лице Саши, Федора, Валерии, Николая, Лизы и Наташи – был представлен принимающий клуб, Onego Wave Dancers. В семинаре также участвовали Сергей и Вера из Sunday Smiling Squares (Псков) и Лидия из Palace Square Dancers (Петербург).

Огромное спасибо Ули и Монике за незабываемую учебу, а также президенту Татьяне Антоновой и другим членам клуба за замечательную организацию школы и дружескую атмосферу! (lm-spb)

Клубный вечер в Palace Square Dancers в Санкт-Петербурге

На клубном вечере 3 октября в Санкт-Петербурге Palace Square Dancers радушно принимали большое количество гостей .. На следующий день на праздник „Golden Autumn“ приехало много русских и иностранных танцоров, и они не упустили возможности получить запись в Книжку дружбы и dangle.

Праздник Golden Autumn с Кенни Ризом в Санкт-Петербурге

The ECTA Golden Achievement Award для Кенни Риза следует украсить лавровым венком, так как он сдержал свое обещание быть коллером на празднтке “Золотая Осень“ в Санкт-Петербурге 4-ого октября 2008г.

Это большое международное событие останется незабываемым для американских, английских, немецких и русских танцоров. “Palace Square Dancers великолепно подготовили и провели танцевальный вечер. Гости-танцоры были особенно поражены церемонией открытия.

По старому русскому обычаю почетным гостям преподнесли хлеб-соль, девочка в национальном костюме чудным голосом спела старинную русскую песню. Затем выступили 2 девочки с прекрасным танцем из балета П.Чайковского "Лебединое озеро"

Все танцоры наслаждались праздничной и веселой атмосферой и возможностью танцевать в мраморном зале Дворца культуры имени С. Кирова.

Несколько молодых русских коллеров украсили праздник, заменяя Кенни во время перерывов. “Немецко-Русские Друзья” гордятся и радуются, что в России развивается Square Dance . (gw)

Хроника 2007 года

Обучение коллеров в Пскове

В конце марта 2007 года Ули Шинген, Эберхард и Траудель приехали в Псков, чтобы продолжить обучение русских коллеров. С 23.03 по 25.03 проходило обучение, в котором приняли участие Катя, Антон и Елена из клуба г. Пскова , Фёдор из Петрозаводска, Светлана и Лидия из Петербурга.

Домашняя страничка на русском языке

В начале мая мы смогли, наконец, по многочисленным просьбам наших членов создать нашу Домашнюю страничку на английском и русском языках. Это стало возможным благодаря Надежде Рафиковой, руководителю Русско- Немецкого Центра в Мурманске, и её студентам, которые перевели всю информацию на русский язык и благодаря дочери наших новых членов из Англии Целии и Дэвида Купер, сделавшей перевод на английский, а также благодаря Малькольму Профит из клуба "Leine Valley Squares" из г. Хемминген близ Ганновера, который также перевел информацию на английский. Сердечно благодарим всех переводчиков!

Путешествие в Мурманск и С.-Петербург

24 мая 2007 года новая группа танцоров скверданса в количестве 24человек из Германии, Англии и Швейцарии, нагруженная костюмами для скверданса, отправилась в Россию. После остановки в Петербурге, где туристы смогли осмотреть город, все дружно отправились в Мурманск. Здесь им предстояло принять участие в открытии четвёртого клуба скверданса в России, самого северного в мире! Все смогли убедиться, что Мурманск действительно лежит за Полярным кругом. Солнце даже ночью не уходило за горизонт. Группа пережила в Мурманске незабываемые, полные впечатлений дни.

Наши русские друзья организовали для нас однодневную экскурсию на автобусе в сердце Кольского полуострова – поселок Ловозеро. Здесь проживает около 2000 человек, большая часть из которых - коренное население этих мест – саамы. После совместного обеда мы посетили саамский музей и посетили концерт в Саамском Культурном центре.

В Мурманске мы смогли посетить ещё монументальный памятник Павшим во время Великой Отечественной войны – «Алёша» и Областной краеведческий музей.

В Петербурге группу кроме скверданса ожидала интересная культурная программа (Екатерининский Дворец/ Янтарная комната, Петергоф/Летняя резиденция царей, Эрмитаж). Было также много времени для индивидуальных развлечений, например, прогулка на катере по каналам Петербурга и Неве или шоппинг на Невском проспекте и Сенном рынке.

Последняя ночь была короткой. Сначала проходил праздничный вечер (Graduation) с участием танцоров из Пскова, Петрозаводска и Петербурга, а потом ранним утром был вылет на самолёте в Германию. Гости увезли с собой незабываемые впечатления. Спасибо Траудель и Эберхарду за необычное путешествие, прекрасно организованное ими.

Организация четвёртого в России клуба Сквер-данса, самого северного в мире

27 мая 2007года в Мурманске под руководством Эберхарда Вальца, коллера и вице-президента объединения «Немецко- русские друзья скверданса», было проведено организационное собрание нового клуба „Polar Light Dancers “. В собрании приняли участие 18 активных русских и 21 немецких танцоров в качестве гостей. Мурманчане выбрали президентом нового клуба Ольгу Люткевич (одновременно - коллер), вице-президентом Марию Покотило (также коллер) и хранителем ценностей клуба Надежду Рафикову (руководитель Русско-Немецкого Центра в Мурманске.) Новый клуб, как и три предыдущих в России, был объявлен членом Европейской Ассоциации скверданса. Все расходы до этого несло наше объединение «Немецко- русские друзья скверданса».

В новый мурманский клуб, самый северный в мире, сразу же вступили 9 немецких танцоров (Траудель и Эберхард Вальц из Орингена, Герлинда и Рольф Миттендорф из Лангенхагена, Удо Шрайбер из Ильсхофена, Хайнц Бёмер из Грюндау, Вольфганг Грец из Берлина, а также Ангела и Юрген Паскуй из Фройденберга), чтобы и дальше развивать и поддерживать клуб скверданса в Мурманске.

Уже давно выступления мурманских танцоров скверданса, (даже под пластинку!) привлекали внимание местной прессы и регионального телевидения, которые часто снимали сюжеты о новом танцевальном направлении.

Первый экзамен в Мурманске

Эберхард Вальц, коллер объединения «Немецко- русские друзья скверданса» и приехавшие с ним танцоры из Швейцарии, Англии и Германии смогли убедиться в очень хороших знаниях скверданса танцоров из Мурманска. Высокую оценку умениям мурманчан дали все гости.

С первым праздничным выступлением (Graduation) самого северного клуба скверданса в мире 13 танцовщиц (Надежда Рафикова, Мария Покотило, Анастасия Игнатенко, Оксана Чернега, Анна Мохвина, Ольга Небольсина, Елена Рафикова, Ольга Кузнецова, Евгения Ванюхина, Ирина Быкова, Мария Дубинина, Татьяна Бруяко, Юлия Плотникова) и 4 танцора (Антон Кузнецов, Сергей Лисюткин, Михаил Космынин, Евгений Ройтман) были приняты в мировое сообщество скверданса. Особенно красивый бейдж для нового клуба Эберхард приготовил ещё до отъезда в Россию. Этот бейдж вручался теперь вместе с дипломом бакалавра скверданса.

Во время празднества Центром национальных культур г. Мурманска для гостей был представлен интересный концерт, где прозвучали русские, немецкие, украинские, чувашские народные песни, были показаны восточный танец, игра на флейтах, выступление иллюзиониста. Спонтанное выступление Маргариты из Мурманска и Траудель из Орингена с русской песней о Мурманске было встречено аплодисментами. Все эти выступления национальных коллективов и отдельных исполнителей под гром аплодисментов обогатило праздник и сделало его особенным.

Сюрпризом для нас стало исполнение Песни Дружбы на русском языке в конце праздника. Мы смогли вместе спеть эту песню на немецком и английском и «промурлыкать» на русском.

 

 Freundschaftslied

 Friendshipsong

 Песня дружбы

 Reicht Euch die Haende in Freundschaft,
 ein Jeder sieht es dann,
 dass auch fuer Dich ein Fremder
 der beste Freund sein kann!
 Haltet die Haende in Freundschaft
 fьr lange, lange Zeit,
 dass dieser Ring Euch bring’
 viel Spass und auch viel Freud’!
 Let’s all join hands in friendship
 for everyone to see.,
 Remember that a stranger
 is just a friend to be.
 Hold fast your hands in friendship
 for many years to come,
 this friendshipring will allways bring
 good fun for everyone!
 Мы за руки возьмёмся-
 Пусть видят все вокруг:
 Вчера был незнакомец,
 А завтра верный друг.
 Сплетём мы руки крепко
 На долгие года
 Нам счастье дружба принесёт
 И будет так всегда!!!

 

2-й праздник вручения дипломов в Санкт- Петербурге (Graduation)

Второй по счету праздник вручения дипломов танцорам скверданса в Санкт- Петербурге, который состоялся 1 июня 2007 г., снова стал целым событием. Кроме новых, обучавшихся в этом году танцоров и постоянных членов петербургского клуба скверданса «Palace Square Dancers», уже имеющих дипломы, на праздник также приехали желающие получить дипломы танцоры клуба «Onego Wave Dancers» из Петрозаводска и группа из 11 танцоров клуба «Sunday Smiling Squares» в Пскове. Все они героически решили совершить это небольшое путешествие, чтобы вместе с петербуржцами и 24 гостями из Германии, Великобритании и Швейцарии поучаствовать в ежегодной церемонии вручения дипломов. Таким образом, Эберхард Вальц и коллеры из соответствующих клубов смогли поздравить 9 танцоров из Петрозаводска и 20 танцоров из Петербурга с успешным прохождением танцевальной программы и вручить им дипломы, подтверждающие вступление в российское и международное содружество танцоров скверданса.

Коллерская школа в Великобритании (июнь 2007)

Ниже следует письмо от Дэвида Купера, британского члена Общества друзей сквэр-данса:

“Из России на коллерский семинар приехало трое участников: Светлана Штерн и Лариса Филиппова из клуба «Palace Square Dancers» (Санкт- Петербург) и Маша Покотило из клуба «Polar Light Dancers» (Мурманск). По рекомендации Эберхарда Вальца Маша получила от организации GSI (*) денежную выплату, что позволило ей принять участие в школе.

Поскольку мы уже были друг с другом знакомы и даже успели вместе потанцевать (в России), мы с Селией предложили встретить их в аэропорту Хитроу и отвезти в Сент-Ивс. Лариса и Маша прилетели из Петербурга рано утром в субботу. Так как регистрация на семинаре начиналась только с 18 часов, у нас было еще достаточно времени, чтобы осмотреть некоторые достопримечательности. Мы поехали в центр Лондона и оставили машину на парковке недалеко от Букингемского дворца. Нам повезло. Через неделю должен был состояться парад в честь дня рождения Королевы (торжественный развод караулов с выносом знамени, или "Trooping the Colour"), и в это время как раз проводилась генеральная репетиция. Это предоставило гостям, в частности, повод сделать множество фотографий: Дворца, гвардейцев и Ларисы рядом с одним из лондонских полицейских. После чего мы направились на Саут-Банк (Южный берег – район с комплексом общественных зданий на южном берегу Темзы в Лондоне). Там можно было вволю покопаться в книжном развале и кое-что даже купить. Удалось сделать еще фотографии со всевозможных уличных представлений. Восторг вызвало выступление команды брейк-данса. Наша прогулка закончилась посещением колеса обозрения «Лондонский глаз». Потом мы отправились к месту назначения, прокладывая путь через лондонские пробки. Светлана прилетела в Лондон на следующее утро, где ее тоже встретили.

Трое коллеров из России принимали самое активное участие в работе коллерского семинара. Учеба начиналась каждое утро в 9 часов и продолжалась вплоть до 9 вечера. Четверг был последним учебным днем. Напряженная работа себя оправдала. Маше первой торжественно вручили диплом, а Светлане поручили от имени всех студентов произнести благодарственную речь для Кима Кёрли.

Потом начался праздник. Каждая группа студентов подготовила для праздника свой «номер». Все сошлись в мнении о том, что Машина версия фигуры «Bend the line» удалась очень хорошо. Во время учёбы многие успели подружиться. Когда наступила пора уезжать, прощаться друг с другом было нелегко. Однако семинар значительно помог укрепить связи между европейскими танцорами. Перед отъездом все обменивались адресами и обещаниями встретиться в будущем.

Пятница была в нашем полном распоряжении. Вместе с Машей, Светланой и Ларисой мы решили съездить в Кембридж. Там мы взяли напрокат лодку, чтобы покататься по реке. Полюбовались колледжами со всех сторон, пощёлкали фотоаппаратом, а в Капеллу Кингс-Колледжа даже зашли, чтобы снять изнутри. А вот потом дело приняло серьёзный оборот. Сувениры! Что выбрать – джемпер, футболку, жилет? С эмблемой университета или лучше со значком какого-нибудь колледжа? Наша экскурсия закончилась только после пробежки по магазину «Маркс & Спенсер».

Общество Немецко-Русских Друзей Сквэр Данса приносит отдельную благодарность Селии и Дэвиду Куперу из Великобритании за великодушную поддержку российских коллеров в их обучении и отлично организованный приём.

(*) ГСИ (Грэнд Сквэрс Инк. – GSI, Grand Squares Inc.) -¬ американская организация, которая занимается в США общественно полезной деятельностью. Ее задачей является распространение сквэр-данса по всему миру. Это достигается путем обучения как начинающих, так и уже практикующих коллеров. Обучение является бесплатным, однако участники семинаров должны самостоятельно нести дорожные расходы и расходы по проживанию. В 2007 году ГСИ организовала коллерскую школу в Сент-Ивс (Великобритания) неподалеку от Кембриджа. В качестве преподавателей были приглашены аккредитованные международной организацией «Callerlab» коллеры: Тони Оксендайн (США), Джон Джоунз (США), Джим Мэйо (США), Кенни Риз (Германия), Пол Бристоу (Великобритания). Кроме того, на семинаре присутствовали также английский коллер Уолт Грэт и Ким Кёрли из ГСИ (США). Курс обучения в коллерской школе прошли 54 участника из Австрии, Франции, Германии, Нидерландов, России, Испании и Швеции.

Изменения в руководстве

На ежегодном собрании членов Общества Немецко-Русских Друзей Сквэр Данса, которое состоялось 28 июля 2007 года в Путцбрунне (Бавария), Президент общества и его член-учредитель Эрнст Шотт не стал переизбираться. Его преемником стал Карл-Удо Шрайбер. Вице-президент Эберхард Вальц и казначей Освальд Бакслайтнер были переизбраны. Была также учреждена должность секретаря общества. Секретарем был выбран Рольф Миттендорф.

4-й Благотворительный вечер в Германии

4-й благотворительный вечер в пользу российских клубов сквэр-данса состоялся 28 июля 2007 года в городе Путцбрунн под Мюнхеном. Несмотря на разгар отпусков и школьных каникул, в празднике участвовали 325 танцоров! С собой они принесли хорошее настроение. Гостей ожидали пять часов танцев (уровни «Мейнстрим» и «Плюс») с коллерами Крисом Киндлем, Тони Седлмайером и Майклом Брейтуэйтом. С клубного вечера, который последовал за праздником, никто не хотел расходиться ещё в течение 2,5 часов, так что коллеров «высшей категории» отпустили только после исполнения двух песен на бис. Из России прибыли только двое участников – Анастасия и коллер Антон из Пскова (клуб «Sunday Smiling Squares»).

Речной круиз по маршруту Петербург – Петрозаводск – Петербург

16 сентября 2007 года группа танцоров из Германии и Швейцарии вместе с русскими участниками из петербургского клуба «Palace Square Dancers» отправилась в речную поездку в Петрозаводск. Перед отплытием для немецких и швейцарских гостей была организована экскурсия по Петербургу, а вечером началось наше путешествие, иначе известное как «Онежская сказка».

Совершив ночной переход по Неве и Ладоге (1), первую остановку мы сделали в поселке Свирьстрой на реке Свирь. В частности, мы посетили действующий Свято-Троицкий Александро-Свирский мужской монастырь, основанный в XV в. После заключительного похода на рынок все снова погрузились на корабль. Вечером состоялись танцы в специально отведенном для этого помещении. В вечере участвовали коллеры Йоханнес Пфайфер, Бернхард Шлипф и Эберхард Вальц. Танцы привлекли множество зрителей из числа других пассажиров корабля.

Утром следующего дня на восходе солнца мы подошли к острову Кижи (2). Архитектурный ансамбль острова Кижи – памятник древнерусского деревянного зодчества, – входит в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Ансамбль складывался начиная с XVIII в. В него вошли Церковь Преображения Господня высотой 37 метров с двадцатью двумя главками (1714 год), и Церковь Покрова Богородицы (1764 год). Ныне существующую Церковь Покрова возвели после пожара, в котором сгорела предыдущая постройка. Позднее на Кижи были перевезены из окрестных деревень различные часовни, крестьянские избы с хозяйственными постройками и ветряная мельница.

Днём мы прибыли на нашем теплоходе в Петрозаводск, столицу республики Карелия. Город был основан в 1703 году, расположен на Онежском озере и насчитывает 266 тысяч жителей (данные на 2005 год). Петрозаводск – крупный научный, культурный и промышленный центр Северо-Запада. В городе имеется университет, а также различные культурные учреждения, например, консерватория. На территории Петрозаводска находятся также предприятия деревообрабатывающей, мебельной, рыбоперерабатывающей и судостроительной промышленности. Через город проходит железная дорога, соединяющая Петербург с Мурманском. Однако из-за нехватки времени нам пришлось ограничиться посещением клуба «Onego Wave Dancers». Нас встретили на пристани и, пользуясь хорошей погодой, устроили прогулку до центра. На танцевальном вечере нас тепло приветствовал президент клуба Валерий вместе с танцорами. Этот вечер стал незабываемым событием. После превосходного - как всегда, - ужина на борту теплохода были устроены ещё танцы, а тех попутчиков, кто этим заинтересовался, пригласили принять в них участие.

На следующий день мы осмотрели на обратном пути музей под открытым небом – деревню Верхние Мандроги на реке Свирь (Республика Карелия). Во время Великой отечественной войны деревня была разрушена, и с 1996 года здесь проводились работы по восстановлению старинных ремесленных мастерских. Это фольклорная деревня с деревянными теремами в древнерусском стиле, избами и банями. Сегодня среди немногочисленного населения есть и вепсы, предкам которых деревня обязана своим звучным названием. На вепсском языке название «Мандроги» приблизительно значит «сосны на болоте». Летом эту деревню регулярно посещают туристские группы с теплоходов, курсирующих между Москвой и Петербургом.

В заключение мы ещё раз потанцевали на теплоходе и поучаствовали в развлекательной программе. После ночного перехода через довольно бурную Ладогу в четверг утром мы прибыли в Петербург.

Поездка была блестяще организована Еленой Синельщиковой из Русско-Немецкого Центра Встреч и очень понравилась всем участникам.

По прибытии в Петербург группу, помимо танцев в клубе «Palace Square Dancers», ожидала также интересная и насыщенная культурная программа (посещение Екатерининского дворца и Янтарной комнаты, экскурсия по Эрмитажу). Времени было достаточно и для того, чтобы самостоятельно что-либо предпринять – например, покататься на катере по рекам и каналам Петербурга, пройтись по магазинам на Невском проспекте или заглянуть на Сенной рынок.

Всё путешествие в целом было, как всегда, замечательно подготовлено и проведено в жизнь Эберхардом и Траудель Вальц. Отличным его завершением стал танцевальный вечер в петербургском клубе «Palace Square Dancers».

(1) Ладожское озеро – самое большое озеро в Европе (площадь 17,7 тыс. кмІ). Его площадь более чем в 37 раз превышает площадь Боденского озера. Ладога соединяется через Неву с Балтийским морем, а через р. Свирь – с Онежским озером. Эта система обеспечивает соединение водных путей, выходящих к Белому и Черному морям.

(2) Остров Кижи достигает 7 км. в длину и 1,5 км. в ширину. Вокруг острова насчитывается множество мелких островков (около 5 000).

Коллерский семинар в Петербурге

С 21 по 23 сентября в Петербурге прошел еще один семинар для коллеров под руководством Ули Шингена (Штутгарт). В нем принимали участие коллеры из Пскова, Петрозаводска и Петербурга.

Кроме того, в субботу 22 сентября петербургским клубом «Palace Square Dancers» был организован праздничный танцевальный вечер. Гостей развлекали 8 «коллеров с танцпола»: Дэвид Фаллауэй из США, Ули, Эберхард, Бернхард и Йоханнес из Германии и трое начинающих русских коллеров – Фёдор, Катя и Светлана. Это стало «звездным часом» российского сквэр-данса.

В конце сентября 2007 года петербургский клуб сквэр-данса впервые выступил на открытом воздухе благодаря содействию приглашенного гостя – коллера Дэвида Фаллауэя из США. Выступление стало своего рода рекламой для привлечения в клуб новых танцоров.

Коллерская школа с Элом Стивенсом

Елена из Пскова и Фёдор из Петрозаводска приняли участие в коллерской школе с Элом Стивенсом в Шёмберг-Лангенбранде (к югу от Пфорцхайма, земля Баден-Вюртемберг) с 15 по 19 октября 2007 г. Благодарим Общество немецко-русских друзей сквэр-данса за финансовую поддержку.